Jump to content
News Ticker
  • NPAs under PM Modi's Mudra scheme jumped 126% in FY19
  • shows RTI
  • RTI query reveals banking frauds of ₹ 2.05 Trillion reported in the last 11 years
  • 509 per cent rise in cases under child labour law: Study
  • The Central Information Commission has allowed disclosure of file notings on the mercy petition of a rape and murder convict, rejecting the government's contention that the records cannot be disclosed as these are privileged documents under Article 74(2) of the Constitution.
  • Electoral bonds worth over ₹5,800 crore were bought by donors to fund political parties between March 1, 2018 and May 10, 2019, a Right to Information reply has said.
  • Don't pay 500/- for answer sheet now- Supreme Court says if Answer sheet is asked under RTI, RTI Fees will be governed
  • 0
vijaykumar vadodaria

transfer of ration card fromm gujarat to tamilnadu

Question

vijaykumar vadodaria

Hello,

I cancelled my ration card in gujart and it is ritten in gujarati. I produced to tamilnadud they said we donot understand gujrati so get english certifictae.I wenr to mamalatdar office but no ressponsible officer to give porper reply some said you get ration card bar coded and then only we can give you a certificate. My question is that once the car d is cancelled how can i get it in bar coded? Can I not get certificsste without barcoded ration card on the basis of its cancellation.

Share this post


Link to post
Share on other sites

7 answers to this question

Recommended Posts

  • 0
D.T.RATHAVA

dear member

your query is not related RTI this portal only guide to access information from government/public authorities by using RTI Act

Share this post


Link to post
Share on other sites
  • 0
MANOJ B. PATEL

Dear member,This Portal do not supply any information but only helps in getting information under RTI Act and dedicated to discussing issues related to the RTI Act 2005. so, you will not get any answers here to general doubts and requests for help in non RTI related matters.

Share this post


Link to post
Share on other sites
  • 0
karira

@G\.L\.N\. Prasad & @Sunil Ahya

 

Please give a RTI solution to the thread starters post , else I have to move this to Non RTI section of the portal and close the thread.

Share this post


Link to post
Share on other sites
  • 0
Prasad GLN

Please file RTI Application with copy of such surrender certificate and request SPIO to provide either English or Hindi Translation of the contents duly certified and also mail a copy direct to concerned Rationing officer at Chennai.

 

Application seeking information under RTI Act- LIFE and LIBERTY CLAUSE. (Information to be provided in 48 hours)

 

Brief Facts: Providing of Ration card surrender certificate in Gujarati. Chennai Rationing authorities declined to accept such surrender certificate as they could not understand Gujarati.

Information solicited:

1)In view of the genuine difficulty expressed by Chennai Rationing authorities, please provide copy of surrender certificate either in English or in Hindi enabling applicant to obtain ration card at Chennai. The copy of surrender certificate was enclosed for ready reference.

2)Please also confirm in writing in English language to Ration card officer.................Chennai confirming the surrender and enclose a copy of such certified surrender certificate.

Share this post


Link to post
Share on other sites
  • 0
MANOJ B. PATEL

Dear member, in addition, if these Gujarati Employees do not provide certificate in English or Hindi you can get it translated in english and also notarised. This is a legal procedure and even for immigration department such translated and notarised documents are valid.I translated my birth and marriage certificates in English from Gujarati and notarised as " This is correct translation" for my immigration file for USA.

 

 

Sent from RTI INDIA Mobile App

Share this post


Link to post
Share on other sites
  • 0
karira

 

Brief Facts: Providing of Ration card surrender certificate in Gujarati. Chennai Rationing authorities declined to accept such surrender certificate as they could not understand Gujarati.

Information solicited:

1)In view of the genuine difficulty expressed by Chennai Rationing authorities, please provide copy of surrender certificate either in English or in Hindi enabling applicant to obtain ration card at Chennai. The copy of surrender certificate was enclosed for ready reference.

2)Please also confirm in writing in English language to Ration card officer.................Chennai confirming the surrender and enclose a copy of such certified surrender certificate.

 

Prasad garu, this application is most likely to be rejected as it is not asking for any "information" as defined in Sec 2(f) of the RTI Act.

 

1. PIO is supposed to provide information as held on record. he is not supposed to translate a record into another language and provide under RTI.

 

2. Again, the PIo is being asked to "create" information which is not held on record.

Share this post


Link to post
Share on other sites
  • 0
Prasad GLN

Mere translation of record, to suit requirement of applicant can not be treated as creation of information. In view of the peculiar circumstances, applicant can request for translation, and let the PIO deny the information, so that the matter can be decided by SIC as to translation is a creation or whether applicant is entitled to seek translation of information in view of his requirement either in English or in Hindi.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Answer this question...

×   Pasted as rich text.   Restore formatting

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.


  • Similar Content

    • Shree Vathsan
      By Shree Vathsan
      Can the General Diary of the police station where particulars of "All the details in r/o criminals arrested and entry of arrival/departure of all enrolled police officers on duty with nature of their duties, duty performed and places visited etc."   are maintained be inspected and photo copies sought from a particular police station under RTI?
      Is there any particular clause/section that needs to be quoted for inspection under RTI? Any format available for inspection under RTI?
    • Shree Vathsan
      By Shree Vathsan
      The person in the article below is me. I had a corporation official visit my house with the RTI and asking for my whereabouts. However the PIO has sent a reply on 8/5/19  stating that AE Div 170 is the person responsible for inspecting the banners on the particular stretch. It is after finalising this reply that I had got a call from AE Div 170 on 8/5/19 evening and a person visited my house on 9/5/19. The reply sent by PIO dated 8/5/19 was received on 11/5/19.
      Further The AE has stated that he has inspected the stretch and removed illegal banners immediately. However I have material evidence that the banners remained in the same place from afternoon till late night. Only the persons who kept the banner had removed them. So can I penalise the PIO for providing false and incorrect information. 
       

Announcements

×
×
  • Create New...

Important Information

By using this site, you agree to our Terms of Use & Privacy Policy